استراحة الغداء
...غاب، بالنسبة لغداء اليوم
غاب؟
ما الأمر؟
غاب؟
مضى وقتٌ طويل مذ أتينا إلى عالم البشر، صحيح؟
أجل
...لم يخالجني هكذا شعور قبل مجيئي إلى هنا، لكن
هل هناك حاجةٌ لوجود كلّ هؤلاء البشر؟
إنهم محرجون ومزعجون
نعم، مع ذلك ما زلتُ لا أصدّق أنّك ملاك
الحلقة 2 الملاك والشيطان وقائدة الصف
أتريدين أن تأكلي في "الكافتيريا" اليوم؟
!ماذا؟ لكنّ ذلك المكان يعجّ بالبشر
أتريدين أن تذهبي إلى مكانٍ به حشد؟ هل أنت مازوخيّة؟
!لا
ألا تريدين أن تتفقّدي الكافتيريا ولو مرّة؟
حسنًا، ربّما أستطيع الذهاب
لكنّها تكلّف المال، صحيح؟
أجل
كم ستعطينني؟
ولمَ تفترضين أنّي سأدفع لك؟
كنتُ أفكّر بدعوة ساتانيا أيضًا
أين تأكل ساتانيا عادةً على أي حال؟
على ذكركِ للأمر، لطالما تختفي في استراحة الغذاء
لقد كانت تتصرف على نحوٍ مريب
أيجب أن نلاحقها ونرى؟
إلى أين هي ذاهبة؟
لا أدري
لكن كلّ هذه الغرف فارغة
!إنها تأكل لوحدها
هل كانت تأكل لوحدها هنا طوال هذا الوقت؟
يا للمسكينة. لمَ لمْ ألحظ هذا قبلًا؟
ساتانيا
!غابرييل! فينيت! ماذا تفعلان هنا؟
ماذا تفعلين أنت؟
...محاولة جيدة! لكن ما زلتُ أملك بجعبتي شيئًا
خبز البطيخ
ماذا تقصدين أنّ بجعبتك شيء؟
كيف أتى كلبٌ إلى هنا؟
آسفة يا ساتانيا
لم تجدي شخصًا تأكلين معه، أليس كذلك؟
هذا— لا، ليس وكأنني
!لم أجد من أتناول غدائي معه
!بل بالعكس، أردتُ أن آكل لوحدي
!لا شيء أكثر إثارة للسخرية من الأكل رفقة مجموعة من الوضيعين
اهدئي
كلي معنا من الآن فصاعدًا
قلتُ أنّ الأمر ليس هكذا كما لا أحتاج شفقتك
...لكنّنا في الواقع أردنا أن نأكل معك اليوم، لذا
ماذا؟ أنا؟
هل أنت صادقة؟
أجل
هذه ليست مزحة؟
لا تجهّزان لمقلب ضدّي؟
لمَ يصعب عليك تصديق هذا؟
...أنا
،أنا شيطان العزلة ،كوروميزاوا ساتانيكيا ماكدويل
ملكة الجحيم المستقبلية
بأن يتشارك شخصٌ مثلي وجباته مع مجموعة من الأوباش لهو أمرٌ يدعو للضحك
!لا أملك الوقت لألعب معكما
أظننا سنذهب لوحدنا إذًا
...أجل
—انتظرا! سأضع استثناء هذه المرة
ممنوع الدخول
!هل تنصتان؟! انتظراني
هذه هي الكافيتيريا إذًا
رائحتها جيدة لكن كان من الأفضل ألّا يكون هؤلاء النّاس
ماذا نفعل أولًا؟
فيني، ظننتك تعلمين
يبدو أنّني جاهزة
اسألاني أي شيء عن الكافيتيريا
ساتانيا، هل أكلت هنا من قبل؟
لا، أبدًا
لكن لا تخطئا الظن، أنا أحفظ بنية هذه المدرسة عن ظهر قلب
بنية"؟"
تحفظين"؟"
...كل هذا
!لأظلّ متقدمة على منافستي غابرييل
أنت غبيّة بالفعل
!لا تنعتيني بالغبية
،أصغيا جيدًا. في الكافيتيريا، أوّلًا
"تقومان بشراء شيءٍ يدعى بـ"تذكرة الطعام" من "جهاز التذاكر
هذا هو جهاز التذاكر
تضعان مالًا هنا وتشتريان تذكرة الطعام
اشتري أنت أولًا
لا ندري كيف يعمل
أمرٌ سهل
ثمّة العديد من الاختيارات
مهلًا لحظة
حساء كيتسوني" "حساء تانوكي"؟ ماذا؟"
حساء كيتسوني
حساء تانوكي
يجب أن أختار الاختيار الأسلم وأشتري حساءً عاديًّا
حساء تسوكيمي
كرة أرز
حساء
حساء التمبورا
حصص
واحدة
اثنتان
ثلاث
شخص أو شخصان أو ثلاثة أشخاص؟
نحن ثلاثة أشخاص، لذا ربما يجب أن أضغط هنا؟
لمَ علينا أن نتناول الحساء أيضًا؟
!لقد اخترتُ عنكما أيضًا. لذا كونا ممتنّتين
كان مكتوبٌ به "حصص". ألا تجيدين القراءة؟
كعقاب، ستدفعين لأجل الغداء
!ماذا؟
هوّني عليك، فهي تشعر بالاستياء سلفًا
غاب، هلّا ناولتني العيدان؟
خذي
شكرًا
خذي
كيف يفترض بي أن آكل بعودٍ واحد؟
هل أنا غبيّة؟
ماذا؟ ساتانيا، ألا تعرفين أعواد الأكل المتاحة؟
يجب أن تفصليها أوّلًا
!بـ-بالطبع
!الكلّ يعرف ذلك
لا أصدّق أنك رأيت هذا الشكل وفصلتها بالطّول
أسرعا وكلا! إنه لذيذ
ألم تقولي أنّ هذه أول مرّة تأتين إلى هنا؟
إنه لذيذ
لا بأس به
كفّي عن النظر هكذا
مزيج سبع توابل
ناناجيكاراكو؟
بل مزيج سبع توابل
إن قمتِ برشّها على طعامك سبع مرّات فستضيفين إليه نكهة التوابل المثالية
—ماذا
...حقًّا؟ واحد، اثنان، ثلاثة
أنت ترشّين القليل منه فقط، ابدئي من جديد
حقًّا؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
لا، ليس هكذا. مرّةً أخرى
،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
...خمسة، ستة، سبعة
...أشعر وكأنّي بالغتُ أكثر من سبع مرات، لكن
!حان وقت الأكل
هل أنت بخير؟
!لذيذ
!ماذا؟
مزيج سبع توابل
كمية التوابل تثير نكهة الحساء
أكره الاعتراف بهذا، لكني منبهرة يا غابرييل
أليس كذلك؟
تبًّا، كنتُ آمل ردّ فعلٍ أكثر تسلية
يبدو أنّ افتقار ساتانيا لحسّ التذوق قد عصف بآمالك
غابرييل، سأرشّها على حسائك أيضًا
سبع رشّات لا تكفي
أبليت جيدًا
إنها شيراها-سان
هل تعطي الحليب لكلبٍ ضال؟
!إنها لطيفة جدًّا
خبز البطيخ
غداء فرد واحد
!مع السلامة يا قائدة الصف
مع السلامة
أنا قائدة الصف 1-ب
الكلمات المتقاطعة هي هوايتي
استعراض المسار الوظيفي القسم 1-ب، المقعد 1، الاسم: أيكاوا ناو يرجى إدراج خططك ما بعد التخرج المدرسة | اسم الشركة الاختيار الأول | جامعة مايتنجيما الاختيار الثاني | جامعة محافظة هاماماي
تينما-سان هي الوحيدة التي لم تقدّم مِنحة المسار الوظيفي
تينما-سان لا تقدّم الكثير من الأمور
كوني قائدة الصف، عليّ أن أذهب وأُلحّ عليها
تبًّا. نسيت أن أقدّم هذه المنحة
يا إلهي. استجمعي نفسك
كنتُ مشغولة جدًّا مؤخرًا
تقصدين مشغولة بألعاب الفيديو؟
يبدو أنها تذكرت لوحدها هذه المرة
اليوم هو موعد التسليم الأخير املئيها بسرعة حتى أستطيع الذهاب إلى المنزل
أي منحة نسيت؟
التي يجب أن أسلمها إلى النعيم
!النعـ— تسلمها أين؟
!يجب أن تسلّميها إلي! قائدة صفّك
ما موضوع بحثك؟
الطعام المفضل لدى الرجال العزّاب
!لا، بل المسار الوظيفي
هذا مهم للغاية
!ومن يهتم؟
هل يبحثان عن زوج أو هكذا شيء؟
مثل هذه البيانات ذات قيمة كبيرة
!لا، ليست كذلك إطلاقًا
تبًّا. يجب أن أنجز هذا
لمَ تشعر بشعور الواجب هذا؟
كم يجب أن تعرفي عن الرجال العزّاب؟
!كلّ ما عليك أن تفعلي هو أن تضعي "الزواج" في اختيارك الأول
مع ذلك، لم أكن أعلم أنها مهتمة بالزواج
لا يبدو الأمر عليها، لكن لعلها تملك جانبًا أنوثيًّا
لمَ لا يختفي كل الرجال العزاب وحسب؟
!ماذا؟
لا يمكنك قول مثل هذا الكلام
أ-أجل، ما قالته للتو. إنك تخيفينني
أليس هذا عملك؟
!عملها؟! هل عملها هو التخلص من الرجال العزّاب؟
أخبرتك، لم أعد أفعل ذلك
!هل كنتِ تفعلين؟
عمّاذا تتحدّثا؟
إزالة الرجال العزّاب؟ ما علاقة ذلك بمسارك الوظيفي؟
بئسًا. نسيتُ أمر عرض المسار الوظيفي أيضًا
!هل كنتِ تتحدثين عن شيءٍ آخر طوال هذا الوقت؟
تبًّا. الآن اتّضحت كل تلك الأمور الغريبة التي كانتا تقولانها
لا. لا. الأمر ليس كذلك
حسنًا
المسارات الوظيفية؟
ليس وكأنّ لدينا ما نشاركه
كتبتُ فقط ما أريد أن أفعله
...إذًا سأكتب
أريد أن أعلن عن نهاية الزمان
"أريد أن أعلن عن نهاية الزمان"
هل أنت الإله أم ماذا؟
هل تينما-سان واحدة من تلك الفتيات اللّاتي يعشن في عالم الخيال؟
...اكتبي شيئًا واقعيًّا أكثر
بمعرفتي ذلك، ربما تفعلين ذلك حقًّا
!تسوكينوسي-سان، كفّي عن تمكينها
أكاد أفعل ذلك أحيانًا عندما أخسر في ألعاب الفيديو على الأنترنت
أهذه قيمة العالم بالنسبة لك؟
بئسًا، اندمجتُ في خيالها أيضًا
...أنا قلقة حقًّا حول كلتيهما الآن
بشكل نظري فقط، ستصبحين شخصًا ينقذ النّاس
ألا يجب أن تدوّني شيئًا كهذا؟
ماذا؟ تنقذ الناس؟
أهذا يعني أنها تريد أن تصبح طبيبةً أو ما شابه؟
يا ويحي
إذًا فتينما-سان تملك هدفًا حقيقيًّا في النهاية
حمدًا لله
،أتفهمين؟ إن كنتِ ترغبين بالفعل
فقد تنقذي مئات الملايين من الناس
!هذا تزيين مبالغ فيه
ها هي منحتي
شـ-شكرًا يا تينما-سان
مع السلامة أيتها القائدة
ألقاك غدًا
إلى اللقاء
الخيار الأول | أريد أن أعيش دون فعل أي شيءّ الخيار الثاني | نفس الشيء الخيار الثالث | نفس الشيء
تمرين الطبخ
ميسو مغلي مع السمك الإسقمري
حساء ميسو مع التوفو
حسنًا، أظن أنّ على مجموعتنا أن تبدأ بالطبخ أيضًا
...لكن مع هؤلاء العضوات
هذه بداية فظة
ساتانيا، ماذا ترتدين؟
هل لاحظت؟
إن كنّا سنطهو، أظنّ أنه من اللائق أن ألبس كما يجب
يا للإزعاج
لا تشغلي بالك. فلنبدأ
أوّلًا، تنظيف السمك
ساتانيا، كنتِ مكفّلة بالسمك
لذا آمل أنك أحضرت واحدة؟
بالطبع
أتريان؟
!إنها حية؟! من أين أتيت بهذا الشيء؟
هل أنت متفاجئة؟
هذا الصباح، قطعتُ كل المسافة إلى بحيرة الجحيم لأصطادها
ولمَ كلّفت نفسك كلّ هذا العناء؟
طبّاخ الدرجة الأولى يستخدم فقط المكوّنات من الدرجة الأولى
لستِ طباخة
غاب، هل أحضرت التوفو والأعشاب البحرية؟
ما هذا؟
الجزر والبطاطس والبصل
!أسألك لمَ أحضرتها
...عندما ذهبتُ إلى السوق المركزي البارحة
...التوفو والأعشاب البحرية
أريد إعداد بعض الكاري
ولهذا السبب
أكره هذه المجموعة
حسنٌ، فات الأوان الآن
"دعونا نعدّل على قائمتنا ونجعلها "الميسو المغليّ بالسمكة الغامضة
"و"حساء ميسو بالخضراوات
يا لها من أسماء إبداعية
وخطأ من هذا أيتها الملاك الغبية؟
تـ-تستطيعين إنزال السكين
الطبخ المرتجل؟ هذا يجعل دم الطباخ يغلي
واجبك هو ألّا تفعلي شيئًا غير ضروري
حسنًا، سأشرع في تنظيف السمكة الغامضة
السمكة الغامضة"؟"
ليس وكأنّي أعرف اسمها
"إذًا فلندعوها بـ"ساتانيا
!لماذا؟
لا فائدة. لا يمكنني أن أقطع ساتانيا
!ليست أنا
!أعطني هذا
سأؤدّي الشعائر النهائية لهذه السمكة
!تجهّزي لمقابلة خالقك أيتها السمكة
أنت محظوظة لأنك نجيت يا ساتانيا
كان ذلك وشيكًا
!أتقصدينني أم السمكة؟
دعيني أقطع شيئًا في المرة القادمة
بوسعك تقطيع الخضراوات إذًا
ستستخدمين واحدًا فقط
كيف أقطع هذه؟
أحكمي يدك هكذا ثمّ قطّعيها بهذا الشكل
هكذا؟
غاب، كفّي عن التكاسل
أنا مشغولة بإنشاء برجِ خضراوات، شكرًا
اعملي
حاضر
هكذا، حرّكيه شيئًا فشيئًا
!لمَ تقلينها؟
!قلتُ أننا سنغليها مع الميسو
أيّ مذاق يكون ألذّ وهو مقليّ، أليس كذلك؟
!هذا تعليلٌ مبالغٌ فيه
فينيت، لمَ لا أستطيع التوقف عن البكاء؟
هل هذه روضة أطفالٍ أم ماذا؟ !لا يمكنني أن أعتني بكما معًا
فيني
!ماذا الآن؟
أتستمتعين بالعيش على كونك غاضبة دومًا؟
والآن، فلننتقل إلى الخطوة القادمة
حاضر
مُحسّن النكهة
!سكّر؟
...أنهيناه بطريقةٍ ما. لكن
مهدّد
لا يمكن أن يكون هذا صالحًا للأكل
ثمّة الكثير من الأشياء التي يجب أن أشير إليها، لكن أكملا صحنكما أوّلًا
:أجل، المغزى من هذه القصة هو
في المرة القادمة، اتّبعي الوصفة
ماذا؟ أعتقد أن مذاقه لذيذ
في المرة القادمة، سأنضم إلى مجموعة أخرى
أيّ طبخٍ هزليّ تعدّه ساتانيا-سان في هذه اللحظة يا ترى؟
...أريد أن أرسلك على الأقل كمفاجأة
هل وجدت الكرة؟
!شيراها-سان
!أنت لطيفة جدًّا
!لـ-لمَ تنامين إلى جانبي؟
هل حان وقت الفطور؟
!بل حان وقت التفسير
لقد كنتُ محبطة كثيرًا مؤخرًا
—ببساطة، أردتُ أن أقترب منك لكي أراقب
لأني أريد أن أصبح صديقةً مقربة لك يا ساتانيا-سان
لذا أدخلتُ نفسي
!مخيف
بما أن الوضع هكذا، أرجو أن تدعيني أبقى معك لوقتٍ قصير
يجب أن نحظى ببعض الوقت سويًّا حقًّا
!محال
!اخرجي. الآن
يا إلهي، أنت مُسْتَفْحِلة حقًّا
لدي فكرة
لا تهمني أيّ فكرة لديك، جوابي لا
اجعليني تابعتك رجاءً
تابعة"؟"
أجل
تابعة... تابعتي؟
أرجوك أبقيني إلى جانبك كتابعة
أسلوبك وأنت تمضين نحو تحقيق أهدافك دون أيّ تردد دائمًا ما بدا خرافيًّا بالنسبة لي
،يجب أن أشهد تصاعد مجدك بأمّ عيني
!حتّى أرسّخه بذاكرتي
أرجوك يا ساتانيا-سان
!لا... بل ساتانيا-ساما
!حـ-حسنًا
أفترض أنّ بإمكاني أن أجعلك خادمتي إن كنتِ بهذا الإلحاح
شكرًا جزيلًا لك
...من الآن فصاعدًا، ستُعرفين بـ
!ساتانيكيا برازرس
المعذرة؟
!فهمت؟ آمل أنك مستعدة يا ساتانيكيا برادرس
في الواقع، أفضّل أن تدعوني برافيل
ماذا؟ أظنني أستطيع فعل ذلك
!حسنًا يا رافيل
كيف لي أن أخدمك يا ساتانيا-ساما؟
...ساتانيا-ساما... ساتانيا-ساما
...ساما... ساما
ستذهبين لشراء فطوري، خبز البطيخ والحليب
!أمامك خمس دقائق
آسفة، أنا متعبة لذا أفضل ألّا أفعل ذلك
!هل ستعصيني تابعتي من الآن؟
إن كنتِ لن تقومين بالتسوق لأجلي فماذا عساك تفيدينني به؟
...لكن
...أخشى أنني لستُ مؤهلة طبيعيًا لهذه المهمة
!ماذا؟
—هلّا تكرّمتِ وذهبتِ لتحضري
تصحيح، هلّا أريتني كيف أفعل ذلك؟
مهلًا، هل سترسلينني للتسوق؟ لكن أنا سيدتك
رؤية المآثر الرائعة لأصحاب المراتب العليا يعمّق من تكريس ذوي الوجود الأدنى
أرجوك أظهري لهذه الملاك المتواضعة كيف تقوم الشيطان العظيمة ساتانيا-سانا بالأمر
أظنّني لا أستطيع أن أرفض طلبًا من تابعتي
أنا سيدتك في النهاية
ما كنتُ لأتوقع أقل من هذا
سأعود بعد ثلاث دقائق
!اشهدي أسلوبي الجليل
!أريد قهوة بالحليب وسندويش
قهوة بالحليب
حليب
إذًا أيتها التابعة؟ هل تعمّق تكريسك لسيدتك؟
الأهم من ذلك، ماذا حلّ بخبز البطيخ خاصتك؟
أنت ثرثارة حقًّا
حسنًا! التالي، لدي مهمة لك
مهمة؟
يجب أن تغادري للتجسّس على غابرييل فورًا
!أبلغيني بنقاط ضعفها. مفهوم؟
آسفة. أحتاج بعض الوقت للهضم
!أريني تكريسك
!تبًّا! افعلي ما أمليته عليك
...حاضر
لن تستطيعي مواكبتي أبدًا إن بقيت بهذا اللّين
أتفهمين؟
أنا أبذل قصارى جهدي
يا إلهي
بالمناسبة يا ساتانيا-ساما
!ماذا؟
لديّ شرط إن كنتُ سأبقى هنا
شرط؟
فوتون واحد ضيق جدًّا على شخصين
من الآن فصاعدًا، سآخذ الفوتون، شكرًا
أنت مطرودة